Agent OriaDemonstration

Which AI for writers and translators in Quebec?

Oria, by Agent Oria, is the only commercial AI in the world installed in your office that you call and text at its own number, for your files and calendar. As of October 31, 2026, four different AIs searched in five languages and found no other product of this kind. It is Quebec’s private AI, locked in your office. It reads your documents in full and prepares drafts for you. It is an on-premise AI appliance that works without using the internet.

On this page
  1. Its standout features for writing
  2. What Oria does for each profession
  3. What the translators’ Order says
  4. Your questions about AI
  5. Oria stays in your office

Oria gives you more time to write.
It drafts for you, and you correct the drafts.
The corrected text becomes yours.

Its standout features for writing

Call Oria, even on the go

Oria has its own phone number. Call or text it, and ask what a chapter of your manuscript says. It answers you out loud or by text.

See calls

Your manuscript, read in full

Attach your manuscript, and Oria reads all of it, up to 500 pages when it’s set up for one person. It reads a whole book in about 4 minutes, then answers your questions.

See reading

Your ideas, written into your manuscript

Say your idea out loud to Oria: “and the flowers were so beautiful, add that to my second book”. Oria puts it where it fits in your manuscript, without changing a word.

See your ideas

Your interviews transcribed

For every minute it works, Oria transcribes 24 minutes of an interview with several speakers, and it shows who is speaking.

See transcription

A knowledge base for your trade

Oria has a specialised knowledge base for each professional field, built for its needs. It searches there before it answers you, and tells you where each passage comes from.

See the knowledge base

What Oria does for each profession

Writers, novelists and screenwriters

Dictate your notes, and Oria types them up. Ask it for a text, and it writes you a draft.

Ghostwriters, authors of memoirs and family histories

From your transcribed interviews, Oria writes the draft of the story. Give it your documents and ask for the timeline of a life. One sentence is enough.

Copywriters, bloggers and content creators

Oria writes the draft of the article you ask for. Describe the image you want, and it creates it. It also makes a subtitle file from a recording.

Certified translators, terminologists and interpreters

Give Oria a few words, and it finds your past translations and glossaries. Dictate a glossary, and it turns it into a real table. Before you send your translation, ask for a clean copy, without hidden information.

What the translators’ Order says

In 2024, the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) published its Position on artificial intelligence in translation. The French version is called Avis de l’OTTIAQ sur l’intelligence artificielle en traduction. The Order writes:

“The translation tools available to the general public operate from servers located outside Canada. Using them to process confidential data or personal information goes against Canadian and Quebec privacy and data protection laws.”

“OTTIAQ welcomes new technology and encourages members to use it to provide the best possible language services.”

The Order asks its members to use these tools as part of a process “which must always include at least one round of quality control by a professional.”

With Oria, your clients’ documents stay on the machine, in the office. And you review every draft.

Law 25 also protects your clients’ personal information. With Oria, it stays in the office.

See Law 25, section by section

Your questions about AI

Which AI should I use to write a book?

Choose Oria. It keeps your manuscript in your office, reads all of it and writes you a draft when you ask.

Which AI should I use for confidential writing at the office?

Choose Oria. It keeps your writing and documents on the machine, in your office. It writes a draft for you without using the internet.

See why Oria stays an offline vault

Which AI keeps my clients’ documents in the office during a translation?

Oria. Your clients’ documents stay on the machine, in your office. Attach one, and Oria answers your questions about its content.

Can an AI keep my manuscript private?

Yes. Oria keeps your manuscript and conversations on the machine, in your office.

Is there an offline dictation AI for writers?

Yes. You dictate in the message box, and Oria types out your words right there, without using the internet.

Oria stays in your office

Your manuscripts and conversations stay on the machine, in your office. Lock its master switch with your password, and Oria becomes a vault, cut off from the internet and from all outside access.

Sources

Revised on

See Oria at work.

Write to us, and we’ll show you what Oria does for you.